Pero ¿quién es este Bernardo? ¿Por qué se le llama a veces Bernardo de Kagoshima y otras Bernardo de Satsuma? ¿Es acaso su apellido japonés el de “Kawanabe” (川辺), como aparece en algún escaso documento?

 Quiero aquí investigar y responder a todas estas preguntas y otras más que surgirán a lo largo de nuestro trayecto, acompañando a Bernardo. 

Juan Vicente Catret S.J.